Licenciada (B.A. Combined Honours) en Filología Francesa y Alemana, Universidad de Alberta, Canadá.

Máster (M.A.) en Técnicas de Interpretación de Conferencias / Euromáster en Interpretación de Conferencias, Universidad de Westminster, Londres, R.U..

Intérprete de conferencias desde 2000.

Miembro de AIIC desde 2004.

Instructora del Máster en Interpretación de Conferencias (MIC), Universidad de La Laguna, bajo el programa de cooperación entre universidades y la DG Interpretación (SCIC), Comisión Europea.

Instructora del Experto Universitario en Traducción e Interpretación para los Servicios Comunitarios (EUTISC), Universidad de La Laguna.

Responsable de desarrollo curricular del Máster de Interpretación de la Glendon School of Translation, Toronto. Desarrollo de un curso introductorio de interpretación online (Moodle) y docencia de un curso completo de Documentación y Práctica Profesional.

Formadora de intérpretes en el Máster de Interpretación de la Glendon School of Translation, Toronto, con docencia de introducción a la interpretación de conferencias así como de técnicas avanzadas de interpretación.

Formadora asesora para la planificación y ejecución de cursos breves para la preparación de exámenes de NU/UE (Universidad de Bath), interpretación inversa hacia el inglés (Universidad de La Laguna) y formación de formadores en herramientas TI (formación AIIC)

Traductora freelance desde 1996.

** Queda explícitamente prohibido todo uso no autorizado de este currículo, en particular para cualquier fin relacionado con concursos o licitaciones; para más información, véase el aviso legal. **

Programa de inserción para los jóvenes intérpretes, Servicio Común de Interpretación y Conferencias de la Comisión Europea (SCIC), 2000-2001.

Intérprete freelance para la Comisión Europa desde 2001.

Intérprete freelance para el Parlamento Europeo desde 2004.

Intérprete freelance para el Tribunal de Justicia Europeo desde 2011.

Otras instituciones: OAMI, Tribunal de Cuentas Europeo, Eurostat, CESE, CdR, UNI, FIPA.