 |
|
|||||
-
Silvia Ros
Die Seele von AIB, die Vermittlungsstelle, wo alle Fäden zusammenlaufen: das ist Silvia. Sie ist viel mehr als die Sekretärin von AIB. Sie betätigt sich leidenschaftlich in der Küche, in der sie meisterhaft ihr Können einsetzt. Nachdem sie für das Olympische Komitee in Barcelona tätig war und danach in die Welt der Hotellerie eintrat, machte sie ihre ersten Schritte in einem Cateringunternehmen für Feinbackwaren. Falls das alles noch nicht ausreichen sollte, liebt es Silvia, Sport zu treiben und sie verbringt ihre Freizeit mit Feldhockey, Paddeltennis, Ski und ausgiebigen Spaziergängen mit ihrem Hund. Aber ihre Zeit verbringt sie am liebsten mit ihren Kindern und ihrer Familie, mit denen sie all diese Hobbies teilt. 
-
Ursula Zuber
Unser erstes Ehrenmitglied und das neutralste Mitglied AIBs ist Ursula und zwar aufgrund ihrer Schweizer Staatsangehörigkeit, neben der spanischen und der französischen. Sie ist die Dolmetscherin, die die längste professionelle Laufbahn im Verband aufweist, was sie in zahlreiche Länder geführt hat. Dank ihrer Pensionierung kann sie ihren Lieblingshobbys nun noch mehr nachgehen: die Gartenarbeit, ihre Tiere, Reisen und die gute Küche. 
-
Pilar García Crecente
Gebürtige Galizierin, beschloss Pilar schon vor mehreren Jahren, sich in Katalonien niederzulassen. Dank ihrer einnehmenden Radiostimme verführt Pilar sowohl innerhalb als auch außerhalb der Kabine und hinzu kommen ihre Marketingkünste. Begeisterte Leseratte, teilt sie ihre Zeit auf zwischen dem Dolmetschen und dem Unterricht. Ihr unterbrochenes Physikstudium hat bei ihr eine unersättliche Neugier für jeden Text, der über dieses Thema veröffentlicht wird, hinterlassen. 
-
Patrícia Lluch
Halbspanierin, Halbdeutsche, verbrachte Patrícia viele Jahre im Ausland bis ihre Wünsche sich erfüllten und sie in ihr geliebtes Barcelona zurückkehrte. Sie war viel unterwegs: Italien, Belgien, Deutschland... und man darf nicht ihre zahlreichen Abstecher in die Türkei vergessen, dank derer sie diese „exotische" Sprache erlernt hat und die es ihr erlaubt haben, ihre zweite Lieblingsstadt, Istanbul, in vollen Zügen zu genießen. Und was gibt es Besseres, als ein paar Stunden Tai Chi oder Pilates, um wieder zur Ruhe zu kommen. Vielleicht liegt darin der Schlüssel ihrer unerschöpflichen Energie und der Entschlossenheit und Disziplin, mit der sie alles angeht, was sie unternimmt. 
-
Mireia Bas
Halbfranzösin, Halbspanierin, ist Mireia die Hausphilologin. Ihre Leidenschaft umfasst alles, was mit Kommunikation und mit Sprachen zu tun hat und in diesem Bereich hat sie alles gemacht: Kinderlehrerin und Unterricht für Erwachsene, Übersetzerin, beeidigte Dolmetscherin/Übersetzerin, Dozentin für Katalanisch und für Spanisch als Fremdsprache. Am liebsten singt sie aber, vor allem auf Französisch und auf Portugiesisch und sie nutzt jede Gelegenheit dazu, wenn sie unter Freunden ist. Sie ist neugierig und lebhaft und wenn sie keine Bewegung bekommt, klettert si die Wände hoch, oder, besser gesagt, einen Baum oder die Felsen auf den Bergen hoch. 
-
Michelle Hof
In Kanada geboren, Tochter eines niederländischen Vaters und einer französisch-kanadischen Mutter, machte sich Michelle auf die Suche nach ihren Wurzeln in Richtung Québec und danach in die Niederlande. Schon immer eine unruhige Seele, verbrachte Michelle einige Zeit in Deutschland und UK bevor sie sich endlich in Teneriffa niederliess. Wenn sie nicht gerade für die Europäischen Institutionen dolmetscht, widmet Michelle jede freie Minute ihrer Familie, obwohl sie darauf hofft, einestages wieder Zeit zu finden für ihre zwei großen Lieben, nämlich Yoga und Tauchen. 
