Die richtige Entscheidung treffen
 Home > Die richtige Entscheidung treffen > Empfehlungen zur Anmietung
Empfehlungen zur Anmietung einer Dolmetschanlage
Eine Sitzung mit Simultanverdolmetschung erfordert:
  • Eine qualitativ hochwertige Anlage (Kabinen, Kopfhörer, Mikrofone, Empfänger, Lautsprecher) .
  • Qualifiziertes Fachpersonal (die Anmietung der Anlage erfolgt zumeist unabhängig von der der Dolmetscher, wobei diese sie beraten können).
  • Der Vermieter wird ihnen einen Techniker zur Verfügung stellen, der die Anlage während der ganzen Konferenzdauer bedienen wird. Beachten sie, dass vorhandene Einrichtungen nicht immer mit der Simultananlage kompatibel sind.
  • Stellen sie sicher, dass genügend Empfänger für alle Teilnehmer bereit stehen, sowie Mikrofone für die Redner und, wenn nötig, drahtlose oder Ansteckmikrofone.Jede Kabine sollte mit einer oder mehreren Konsolen ausgestattet sein und jeder Dolmetscher sollte über ein eigenes Mikrofon, Lautstärkeregelung, Kopfhörer und individuelle Tischlampe verfügen.
  • Vous devez en principe prévoir une cabine par langue. Veillez à ce que les cabines soient conformes aux normes ISO quant à leurs dimensions, leur ventilation et leur éclairage. Chaque cabine doit être équipée d’un pupitre et chaque interprète doit disposer de commandes individuelles, d’un microphone, d’un écouteur et d’une lampe de lecture.
  • Die Dolmetscher sollten von den Kabinen aus eine ungehinderte Sicht auf die Redner und, bei Bedarf, auf die Projektionswand haben.
Diese Empfehlungen sollen dazu dienen, dass die Dolmetscher eine qualitativ hochwertige Leistung bieten und somit zum Erfolg ihrer Sitzung beitragen. Wenden sie sich jederzeit an einen beratenden AIIC-Dolmetscher – er wird sie bei der Organisation einer Sitzung unterstützen.
Information zur Verfügung gestellt von den Dolmetschern der ESPaiic – Spanischen Region des AIIC Copyright ESPaiic, 2001

Wir verwenden Cookies, um unsere Webseite zu optimieren und nutzerfreundlicher zu machen. Die für den Betrieb dieser Webseite grundlegenden Cookies wurden bereits eingesetzt. Für weitere Informationen über die Cookies, die wir verwenden und wie sie gelöscht werden können, lesen sie unsere Datenschutzerklärung.

Ich stimme den Cookies dieser Webseite zu

EU Cookie Directive Plugin Information