Dolmetscher für Betriebssitzungen
Home >  Dolmetscherdienste > Dolmetscher für Betriebssitzungen

Dolmetscher für Meetings: Konsekutiv-, Simultan- und Flüsterdolmetschen.
Meistgefragte Sprachen: Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Katalanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch
Weitere Sprachen, die oft verlangt werden: Dänisch, Griechisch, Schwedisch, Slovenisch, Slowakisch, Türkisch, Arabisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch
Die Anzahl der Dolmetscher in einem Team wird durch die im Saal gesprochenen Sprachenanahl bestimmt, sowie durch die Sprachen in die gedolmetscht werden soll und die Sitzungsdauer. AIB wird die Teams im Einklang mit den AIIC Arbeitsnormen zusammenstellen, die zur Gewährleistung eines qualifizierten Dolmetschdienstes festgelegt wurden.
Die Dolmetscher von AIB arbeiten, ausgehend von mehreren Sprachen, gewöhnlich in ihre Muttersprache (A Sprache ), und vermeiden den Rückgriff auf ein „Relais“, d.h., eine Übertragung ausgehend von der Verdolmetschung einer anderen Kabine anstelle des Originals. Wenn man direkt dolmetscht und das „Relais“ vermeidet, sichert man eine getreuere und zeitgleichere Verdolmetschung.
Je nach Anzahl der Teilnehmer und benötigten Sprachen wählen Sie unter folgenden Dolmetscharten:
Konsekutivdolmetschen
Geeignet für kurze Sitzungen mit wenigen Teilnehmern und maximal 2 Sprachen oder für Pressekonferenzen, Besuche, offizielle Abendessen oder protokollarische Akte. Der Redner spricht und der Dolmetscher überträgt dies anschließend getreu in eine andere Sprache.
Simultandolmetschen
Für Sitzungen mit einer größeren Teilnehmerzahl oder mehr als 2 Sprachen. Die Dolmetscher übertragen das gesprochene Wort zeitgleich aus schallisolierten Kabinen mit Tonanlage und Sicht auf den Saal.
Flüsterdolmetschen
Der Konferenzdolmetscher sitzt in der Nähe seiner Zuhörer (höchstens 2) und flüstert ihnen simultan die jeweiligen Redebeiträge zu.
Beantragen sie unsere Dolmetschdienste
Wenn Sie einen Kostenvoranschlag für eine Übersetzung oder Verdolmetschung bekommen möchten, rufen Sie uns unter der Nummer + 34 93 544 2727 an oder füllen Sie das Kostenvoranschlagsformular aus.
Um allgemeine Informationen über unsere Simultan- oder Konsekutivdolmetschdienste zu bekommen, füllen Sie unser Kontaktformular aus.

Wir verwenden Cookies, um unsere Webseite zu optimieren und nutzerfreundlicher zu machen. Die für den Betrieb dieser Webseite grundlegenden Cookies wurden bereits eingesetzt. Für weitere Informationen über die Cookies, die wir verwenden und wie sie gelöscht werden können, lesen sie unsere Datenschutzerklärung.

Ich stimme den Cookies dieser Webseite zu

EU Cookie Directive Plugin Information