Los clientes opinan
Inicio -> Opinión

Profesionalidad, servicio y atención
Mayo 2017

Jordi Badosa, Sports Mk Director

"Contactamos con AIB para un acto puntual para el que no teníamos fecha exacta ni guion definitivo y necesitábamos varios idiomas, alguno de ellos no tan habitual en España.
AIB nos ofreció varias opciones, tanto a nivel de costes como de prestaciones y pudimos encontrar la forma de trabajar juntos. A medida que pasaron las semanas nosotros tuvimos cambios de fechas, localizaciones y tipo de servicios requeridos, pero la disposición y ayuda de AIB fue siempre excelente y la propuesta de soluciones también.
Finalmente pudimos realizar satisfactoriamente todo lo que teníamos previsto y fue en gran medida gracias a AIB puesto que ninguna otra entidad nos ofrecía dos de las lenguas que requeríamos y dudamos que otra empresa hubiera podido dar servicio last minute a algunos de nuestros cambios.
¡Muchas gracias!"

Un excelente en profesionalidad
Abril 2017

Ana M. Gibert, Directora General, STP Acuster Group

"Somos un grupo empresarial familiar con sede en la provincia de Barcelona, pequeño pero muy internacionalizado y con un equipo compuesto por 14 nacionalidades. Ello hace que a pesar de ser pequeños tengamos el inglés como lengua vehicular.
En nuestra cita anual, donde reunimos a todas estas nacionalidades, invitamos ponentes externos que a menudo se sienten más cómodos dando su charla en español. Por ello recurrimos a los servicios de interpretación simultánea que nos ofreció AIB Intérpretes.
A partir de aquí todo fue muy fácil y ágil. Mary Fons te aconseja muy bien y sabe captar la sensibilidad del acto y adaptarse perfectamente a tus circunstancias. Ellos organizan todo, los equipos necesarios, el contacto con el hotel donde organizamos el acto, etc. El coste muy razonable. Los asistentes encantados con la calidad de la traducción de la ponencia y el ponente muy cómodo a pesar de estar sujeto a traducción, de hecho no afectó para nada al ritmo de la presentación. Sin duda contaré de nuevo con ellos para futuros actos. ¡Un excelente en profesionalidad!"

Profesionalidad y servicio excelentes
Febrero 2017

Gemma Parramon, Sales Director, Ernesto Ventós S.A.

"Con motivo del centenario de nuestra empresa Ernesto Ventós S.A. editamos un libro y necesitábamos una traducción al inglés del mismo.
Nos recomendaron los servicios de interpretación de AIB y hemos quedado realmente satisfechos con su profesionalidad.
El resultado ha sido una traducción excelente, partiendo de un tiempo limitado y con un servicio inmejorable.
Finalmente, destacaría sus puntos fuertes que realzan y enriquecen toda traducción y que describen muy bien el trabajo llevado a cabo por AIB: calidad, organización, predisposición, exigencia, minuciosidad y sobre todo rigor a la hora de escoger las palabras que son propias de nuestro sector."

¡Perfecta traducción en varios idiomas!
Septiembre 2016

Gabriel Pinheiro, BBA / International Area Manager, Medical Product Counselor, Weyergans High Care AG

"Somos una empresa alemana que se dedica a la fabricación de dispositivos / equipamientos médicos. Recientemente organizamos el 3° simposio internacional en España y AIB nos fue recomendado por un amigo comercial de Barcelona. ¡Resultó ser una recomendación perfecta y altamente competente! Ofrecimos interpretación del español al inglés y al ruso y viceversa y todos los asistentes de más de 17 países, al igual que nosotros, quedaron muy satisfechos con el trabajo de AIB. Muchísimas gracias por la flexibilidad y una vez más nuestra enhorabuena a los intérpretes, que se prepararon muy bien y que, incluso recibiendo algunas de las presentaciones (¡difíciles, contenido médico muy exigente!) 30 minutos antes del simposio, hicieron un gran trabajo. Pienso que podéis hacer trabajos para cualquier evento y contenidos específicos. ¡Enhorabuena y muchas gracias!"

"Estamos muy satisfechos"
Octubre 2016

Jörg-Christian Dippold, Secretario Ejecutivo, Asociación Internacional de Atlasprofs Cualificados (IAQA)

"Encontramos los servicios de interpretación de AIB gracias a su página web. Desde el principio nos informaron y nos asesoran de forma excelente, empezando con el primer contacto telefónico, pasando por la gestión del proyecto hasta el desarrollo y acompañamiento durante nuestra reunión en Barcelona. En tanto que asociación internacional, requerimos de interpretación simultánea durante nuestras reuniones anuales y su calidad tiene una gran repercusión en el éxito de nuestra conferencia. Todos nuestros socios coincidieron unánimemente en que la calidad de la traducción fue excelente. En los últimos 10 años no hemos tenido traducción mejor que esta. El equipo de AIB nos entusiasmó y consideramos que nuestra colaboración fue muy agradable y profesional. Los intérpretes reaccionaron en todo momento de forma muy flexible y ágil y esperamos poder repetir con ellos la próxima vez."

"AIB es un valor de éxito"
Julio 2016

Susanna Barquin, Subdirectora, Promotora d'Exportacions Agroalimentàries, Dep. de Agricultura de la Generalitat de Catalunya

"Un servicio de interpretación puede representar el éxito o el fracaso de un proyecto. En nuestro caso, AIB ha representado un valor de éxito gracias a la profesionalidad, al rigor y a la dedicación de las personas que componen esta empresa. AIB y Mary Fons colaboran con Prodeca desde que hace dos años necesitamos un servicio de interpretación para un congreso internacional sobre gestión integrada de plagas en cultivos de huerta y de fruta, con un componente técnico importante. El resultado: los congresistas destacaron de manera espontánea el alto nivel de la interpretación."

"Una gran profesionalidad"
Junio 2016

Christine Antunes, Servicios Lingüísticos y Marta Amorós, Aprendizaje e Impacto de Educo

"Desde Educo agradecemos a todo el equipo de AIB. Somos una ONG de cooperación global para el desarrollo que actúa a favor de la infancia. Trabajamos en España y en países de África, América y Asia, mediante proyectos sociales para promover sociedades justas y equitativas que garanticen sus derechos y bienestar. Apostamos por el cambio y AIB nos acompañó, la semana pasada, en este proceso de reflexión y orientación de nuestra organización para el futuro, demostrando una gran profesionalidad. Los intérpretes supieron adaptarse a la dinámica de nuestros talleres y la diversidad lingüística se evidenció como uno de nuestros puntos fuertes. Gracias por contribuir a cumplir con nuestra misión."

"Magnífico servicio"
Febrero 2016

Rachel Guo (郭思汛), Departamento de administración y de RRHH, China Telecom (Europa) Ltd

"Hemos colaborado por primera vez con AIB durante el congreso mundial de telefonía móvil GSMA del 21 al 25 de febrero de 2016 en Barcelona. Encargamos a AIB (Agrupación de Intérpretes de Barcelona) la interpretación simultánea y la traducción de documentos entre el inglés y el chino mandarín para el congreso. Quedamos muy satisfechos con el enfoque profesional y su excelente atención al cliente (prácticamente 24 horas al día, 7 días a la semana de atención al cliente). Resolvieron todas y cada una de nuestras solicitudes urgentes al momento y las tareas de traducción se realizaron sin ningún problema.

¡Gracias por vuestro magnífico servicio!"

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our Privacy Policy.

I accept cookies from this site

EU Cookie Directive Plugin Information